Nu uitati de colecta de hrana de maine, pentru catelusii din adapost! Va asteptam la Patinoarul Flamaropol! Ham!
Don't forget to collect food for tomorrow, for puppies from the shelter! Join us at the Rink Classwork! Ham! (Translated by Bing)
Sambata,
8 iunie 2013, intre orele 11:00 - 15:00 in fata Patinoarului Mihai
Flamaropol {zona Piata Muncii, langa Stadionul National (National
Arena)} -- Bd.Basarabia 37-39, sector 2, Bucuresti – va avea loc colecta
de mancare pentru cateii din adapostul A Doua Sansa de la Glina - "Papica pentru Azorica".
Cei peste 170 de catei + 30 de puiuti nou veniti in adapost va asteapta sa le transmiteti toata dragostea voastra.
Treaba este din belsug in adapost, asa cum este aproape in fiecare sezon de altfel. Sunt in curs de finalizare actiunile de deparazitare (interna si externa) a cateilor, iar montarea umbrarelor (caldura a venit foarte repede si e greu de suportat fara putina umbra) este practic finalizata. Le facem casute noilor veniti.
Puteti dona hrana uscata (bobite), conserve cu hrana umeda, sarma, cratite si oale de care nu va mai folositi prin gospodarie. Oricat de putin este important si util.
Cineva spunea: "Nu poti ajuta toti cateii din lume, dar pentru un catel pe care il ajuti, tu vei fi lumea lui!"
Daca nu sunteti in zona si doriti totusi sa participati la colecta, puteti dona contravaloarea pentru mancare in contul asociatiei specificat mai jos.
Carmen: 0744.440.089; ribana4you2000@yahoo.com
Asociatia pentru Protectia Animalelor "A Doua Sansa"
Cont in lei IBAN: RO61 PIRB 4238 7217 6900 1000 - Piraeus Bank
PayPal: ribana4you2000@yahoo.com
Multe multumiri din partea Asociatiei A DOUA SANSA si a cateilor din Adapostul GLINA!
EN --------------------------------------------------- EN:
Saturday, June 8th, between 11:00-15:00, "Papica pentru Azorica" - food collection day for the dogs in Glina shelter - Second Chance
Association. You can donate food for our dogs (puppies and adults).
There are over 170 dogs in our shelter and anybody who want to help us and them can make a small donation: food if you are around the area (near the National Arena) or you can donate in our account for the dogs.
Paypal: ribana4you2000@yahoo.com
EUR Bank account: RO27 PIRB 4238 7217 6900 2000 - Piraeus Bank
Many thanks to you all!!
Carmen: 0744.440.089; ribana4you2000@yahoo.com
Cei peste 170 de catei + 30 de puiuti nou veniti in adapost va asteapta sa le transmiteti toata dragostea voastra.
Treaba este din belsug in adapost, asa cum este aproape in fiecare sezon de altfel. Sunt in curs de finalizare actiunile de deparazitare (interna si externa) a cateilor, iar montarea umbrarelor (caldura a venit foarte repede si e greu de suportat fara putina umbra) este practic finalizata. Le facem casute noilor veniti.
Puteti dona hrana uscata (bobite), conserve cu hrana umeda, sarma, cratite si oale de care nu va mai folositi prin gospodarie. Oricat de putin este important si util.
Cineva spunea: "Nu poti ajuta toti cateii din lume, dar pentru un catel pe care il ajuti, tu vei fi lumea lui!"
Daca nu sunteti in zona si doriti totusi sa participati la colecta, puteti dona contravaloarea pentru mancare in contul asociatiei specificat mai jos.
Carmen: 0744.440.089; ribana4you2000@yahoo.com
Asociatia pentru Protectia Animalelor "A Doua Sansa"
Cont in lei IBAN: RO61 PIRB 4238 7217 6900 1000 - Piraeus Bank
PayPal: ribana4you2000@yahoo.com
Multe multumiri din partea Asociatiei A DOUA SANSA si a cateilor din Adapostul GLINA!
EN --------------------------------------------------- EN:
Saturday, June 8th, between 11:00-15:00, "Papica pentru Azorica" - food collection day for the dogs in Glina shelter - Second Chance
Association. You can donate food for our dogs (puppies and adults).
There are over 170 dogs in our shelter and anybody who want to help us and them can make a small donation: food if you are around the area (near the National Arena) or you can donate in our account for the dogs.
Paypal: ribana4you2000@yahoo.com
EUR Bank account: RO27 PIRB 4238 7217 6900 2000 - Piraeus Bank
Many thanks to you all!!
Carmen: 0744.440.089; ribana4you2000@yahoo.com
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu