intalnire culturala intre sate de La Lettre

INTALNIRE CULTURALA DINTRE SATUL VALON SI SATUL ROMANESC



In perioada 26-30 noiembrie 2012, o delegatie a Asociatiei “Cele mai frumoase sate din Romania” a intalnit o delegatia a Asociatiei « Cele mai frumoase sate din Valonia », in cadrul unei misiuni in Valonia si la Bruxelles, cu scopul de a face schimb de experienta si de a identifica noi proiecte de cooperare. Delegatia din Romania a fost compusa din Presedintele Asociatiei « Cele mai frumoase sate din Romania », Nicolae Marghiol, primari si colaboratori ai asociatiei.


Cu aceasta ocazie, au fost vizitate trei sate valone : Mélin, Crupet si Chardeneux, membre ale asociatiei din Valonia.

Pe data de 29 noiembrie, a avut loc la sediul Wallonie-Bruxelles International (WBI) conferinta « Satul : lada de zestre a Europei », in cadrul careia cele 2 asociatii si-au prezentat proiectele si au identificat noi piste de colaborare. La conferinta au participat, pe langa reprezentantii celor doua Asociatii, Fabienne Reuter, Director la WBI, Adelinne Serrand, Sef de pupitru Romania la WBI, reprezentanti ai Ambasadei Romaniei, ai Comisiei Europene si ai asociatiilor Opération Villages Roumains (OVR), Partenariat Villages Roumains (PVR) si alti invitati.


In incheierea discutiilor, Emilie Goffin, Presedinta Asociatiei « Cele mai frumoase sate din Valonia », a prezentat un proiect viitor care va reuni toate asociatiile « Cele mai frumoase sate » si care va fi prezentat Comisiei Europene.


Asociatia « Cele mai frumoase sate din Romania » a fost creata in 2010, la initiativa lui Nicolae Marghiol, dupa modelul Asociatiei « Cele mai frumoase sate din Valonia ». Nicolae Marghiol a descoperit modelul valon de dezvoltare rurala si functionarea asociatiei satelor valone cu ocazia unui stagiu pe care l-a efectuat in Valonia. Asociatia a publicat ghidul oficial « Cele mai frumoase sate din Romania ».



Mai multe informatii si fotografii : http://www.facebook.com/pages/ASOCIATIA-CELE-MAI-FRUMOASE-SATE-DIN-ROMANIA/344858000961


Pentru informatii suplimentare, nu ezitati sa ne contactati: Gabriela Dobre, gabrielawbb@rdsmail.ro si 021 314 06 65.


RENCONTRE CULTURELLE ENTRE LE VILLAGE WALLON ET LE VILLAGE ROUMAIN


Du 26 au 30 novembre, une délégation de l’Association « Les plus beaux villages de Roumanie » a rencontré une délégation de l’Association « Les plus beaux villages de Wallonie », dans le cadre d‘une mission en Wallonie et à Bruxelles, afin d’échanger sur de bonnes pratiques et d’identifier de nouveaux projets de coopération. La Délégation roumaine était composée du Président de l’Association, Nicolae Marghiol, des maires roumains et des collaborateurs de l’association.


A cette occasion, la délégation roumaine a visité trois villages wallons : Mélin, Crupet et Chardeneux, membres de l’association de Wallonie.


Le 29 novembre, au siège de Wallonie-Bruxelles International (WBI), a eu lieu la conférence « Les villages : coffres à dot de l’Europe », occasion pour les deux associations de se présenter et d’identifier de nouvelles pistes de collaboration. A cette conférence ont participé, outres les représentants de deux associations, Fabienne Reuter, Directeur à WBI, Adeline Serrand, Chef du Pupitre Roumanie à WBI, représentants de l’Ambassade de Roumanie, de la Commission Européenne et des associations Opération Villages Roumains (OVR), Partenariat Villages Roumains (PVR), etc.


A titre de conclusion, Emilie Goffin, Présidente de l’Association « Les plus beaux villages de Wallonie », a présenté un futur projet réunissant les différentes associations « Les plus beaux villages » et qui sera introduit prochainement auprès de la Commission européenne.


L’Association « Les plus beaux villages de Roumanie » a été créée en 2010, à l’initiative de Nicolae Marghiol, d’après le modèle de l’association « Les plus beaux villages de Wallonie ». Nicolae Marghiol avait découvert le modèle wallon de développement rural et le fonctionnement de l’association wallonne à l’occasion d’un stage qu’il avait effectué en Wallonie. L’association roumaine a notamment publié le guide « Les plus beaux villages de Roumanie »


Plus d’informations et images : http://www.facebook.com/pages/ASOCIATIA-CELE-MAI-FRUMOASE-SATE-DIN-ROMANIA/344858000961


Plus d’information : Gabriela Dobre, Délégation Wallonie-Bruxelles, gabrielawbb@rdsmail.ro, tél.: +40 21 314 06 65.