2-11 OCTOMBRIE ANIMATIE SI BENZI DESENATE

LA LETTRE.com
28 septembre 2009
VALONIA-BRUXELLES LA BUCURESTI
VA INFORMEAZA
Lettre à Pauline, X. Löwenthal
DEDICATIE SPECIALA:
O SAPTAMANA CU FILME DE ANIMATIE SI BENZI DESENATE !
Program de neratat propus de Delegatia Valonia-Bruxelles,
Festivalul International de film de animatie ANIMEST,
Asociatia “Jumatatea plina”
2 – 11 octombrie 2009
Cinematografele Patria, Union, Elvira Popescu (Institutul francez),
Terasa Verona (Librăria Cărtureşti),
Orange Concept Store,
Café Lente
Va amintiti, desigur, ultimul eveniment propus inainte de vacanta – o noapte intreaga de animatii in colaborare cu Centrul Ceh in cadrul Noptii Institutelor Culturale!
Reactiile entuziaste ne-au convins sa incepem in acelasi ton sezon cultural de toamna. Cum ne place sa inaltam mereu stacheta, de aceasta data va propunem o saptamana intreaga de filme de animatie la care adaugam benzi desenate!
La Festivalul de filme de animatie ANIMEST, vom fi prezenti cu filme in competitie si in afara competitiei. Festivalul de animatie ANIMA de la Bruxelles vine la Bucuresti ca festival invitat al ANIMEST. Françoise Cathala, reprezentant ANIMA, va fi membru al juriului la sectiunea Studenti, Romanesti si Balkananimation. Iar doi specialisti de la Zorobabel vor sustine un workshop de desen animat si cinematografie de animatie.
Toate informatiile despre programul filmelor noastre si inscrierea la workshop sunt disponibile pe site-ul www.animest.ro
Cat despre benzi desenate, Asociatia “Jumătatea plina”, incurajata de Delegatia Valonia-Bruxelles, cedeaza in perioada 2-7 octombrie directia artistica unui belgian. Are toate motivele!
Autor, teoretician si editor de banda desenata, Xavier Löwenthal a fondat in Belgia editura « La Cinquième Couche ». Prin ruptura de naratiunea clasica si desenul conventional, el se incapataneaza sa-si situeze opera si selectiile editoriale in arta contemporana si in literatura, intre expresii plastice inovatoare si provocatoare.
Programul propus de Xavier Löwenthal:
2-11 octombrie : expozitia « Articulations » (tatonari si reflexii teoretice, critice, narative sau polemice despre banda desenata) – hol Cinema Patria
2-30 octombrie : expozitie personala Xavier Löwenthal (planse originale si printuri) – Café Lente
3-5 octombrie, 10.00-12.00 si 14.00-17.00 : workshop pentru tineri autori de benzi desenate (inscriere prealabila obligatorie la jumatateaplina@gmail.com) – Cinema Patria
3 octombrie, 12.00 : prezentare Xavier Löwenthal – Cinema Patria
5 octombrie, 18.30: conferinta despre banda desenata alternativa europeana – Orange Concept Store
6 octombrie, 18.30 : prezentare editura « La Cinquième Couche » – Café Lente
Cum va spuneam, o saptamana cu dedicatie speciala !
Informatii : Gabriela Dobre, Responsabil Cultura&Comunicare, Delegatia Valonia-Bruxelles, tel: 021 314 06 65 si gabrielawbb@rdsmail.ro.

WALLONIE-BRUXELLES A BUCAREST
VOUS INFORME
Lettre à Pauline, X. Löwenthal
DEDICACE SPECIALE:
UNE SEMAINE DE FILMS D’ANIMATION ET
BANDES DESSINEES !
Programme à ne pas rater proposé par la Délégation Wallonie-Bruxelles,
le Festival International du film d’animation ANIMEST,
l’Association “Jumatatea plina”
2 – 11 octobre 2009
Cinémas Patria, Union, Elvira Popescu (Institut français),
Terrasse Verona (Librairie Cărtureşti),
Orange Concept Store,
Café Lente
Vous vous rappellez, sans doute, le dernier événement que nous vous avons proposé avant les vacances d’été: toute une nuit d’animations en collaboration avec le Centre Tchèque, dans le cadre de la Nuit des Instituts Culturels!
Les réactions enthousiastes ont convaincu la Délégation Wallonie-Bruxelles de commencer la saison culturelle d’automne dans le même ton. Comme nous essayons d’ aller “toujours plus loin”, cette fois-ci nous vous proposons toute une semaine de films d’animation à laquelle s’ajoutent des bandes dessinées!
Au Festival du film d’animation ANIMEST, nous serons présents avec des films en compétition et hors compétition. Le Festival d’animation ANIMA de Bruxelles sera à Bucarest comme festival invité. Françoise Cathala, représentant ANIMA, sera membre du jury pour la section Etudiants, Roumains et Balkananimation. Et deux spécialistes de Zorobabel organiseront un atelier de dessin animé et cinéma d’animation.
Des informations complémentaires sur la programmation de nos films et l’inscription à l’atelier sont disponibles sur le site www.animest.ro
Côté BD, l’Asocciation “Jumatatea plina”, encouragée par la Délégation Wallonie-Bruxelles, cède du 2 au 7 octobre la direction artistique à un Wallon. Elle a toutes les raisons pour le faire !
Auteur, théoricien et éditeur de bande dessinée, Xavier Löwenthal a fondé en Belgique les éditions « La Cinquième Couche ». « Par la rupture de la narration classique et du dessin conventionnel, il s’obstine à situer son œuvre et ses sélections éditoriales dans le domaine de l’art contemporain et de la littérature, entre expressions plastiques innovatrices et provocatrices ».
Le programme proposé par Xavier Löwenthal:
2-11 octobre : exposition « Articulations » (tâtonnement et réflexions théoriques, critiques, narratives ou polémique sur la bande dessinée) – hall Cinéma Patria
2-30 octobre : exposition personnelle Xavier Löwenthal (originaux & copies) – Café Lente



3-5 octobre, de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 : atelier de bande dessinée pour les jeunes auteurs (inscription préalable obligatoire à jumatateaplina@gmail.com) – Cinéma Patria



3 octobre, 12h00 : présentation Xavier Löwenthal – Cinéma Patria



5 octobre, 18h30: conférence sur la bande dessinée alternative européenne – Orange Concept Store



6 octobre, 18h30 : présentation des éditions « La Cinquième Couche » – Café Lente



Tel qu’on le disait, dédicace spéciale à toutes et à tous ! La diversité de talents et la convivialité seront au rendez-vous.



Plus d’information : Gabriela Dobre, Culture&Communication, Délégation Wallonie-Bruxelles, tél.: 021 314 06 65 et gabrielawbb@rdsmail.ro.

«La Lettre.com» est une publication électronique de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest et du Bureau économique et commercial de la Région wallonne.



Editeurs responsables:

Fabienne Reuter, Déléguée Wallonie-Bruxelles

Beatrice MAN, Attachée économique et commerciale de la Région wallonne



Tout contact:

Gabriela Dobre, Culture & Communication

gabrielawbb@rdsmail.ro

Délégation Wallonie-Bruxelles

Adresse: 26-28 Rue Stirbei-Voda (3ème étage)

tél.: +40 21 314 06 65 et 85, courriel : walbru.bucarest@rdsmail.ro
Site : www.wbi.be/bucarest

Bureau Awex : tél.: +40 21 314 05 77, courriel: awex@clicknet.ro

Si vous ne souhaitez plus recevoir cette Lettre électronique, veuillez nous en informer